第(2/3)页

    10年後の8月，

    【十年之后的八月】，

    また出会えるのを信じて，

    【请相信我们一定能再见】，

    最高の思い出を，

    【给我一份最美的回忆吧...】，

    出会いはふっとした瞬間，

    【初次邂逅是个不经意的瞬间】，

    帰り道の交差点で，

    【放学路上和你相遇十字路口】，

    声をかけてくれたね“一緒に帰ろう，

    【你对我打声招呼邀请我顺路回家】，

    僕は照れくさそうにカバンで顔を隠しながら，

    【我羞得手足无措用书包遮住脸颊】，

    本当はとてもとても嬉しかったよ，

    【其实心里从未有过如此高兴】，

    あぁ花火が夜空きれいに咲いてちょっとセツナク，

    【烟花在夜空中绚烂绽放莫明感伤】，

    あぁ風が時間とともに流れる，

    【时光就像风儿一样匆匆流逝】，

    嬉しくって楽しくって冒険もいろいろしたね，

    【多少开心的相伴多少欢快的冒险】，

    二人の秘密の基地の中，

    【都在属于你我的秘密基地中】，

    …………

    10年後の8月，

    【十年之后的八月】，

    また出会えるのを信じて，

    【请相信我们一定能再见】，

    君が最後まで心から“ありがとう“叫んでたこと，

    【直到最后你都发自肺腑地诉说着感激】，

    知ってたよ，

    【其实我早就知道】，

    涙をこらえて笑顔でさようならせつないよね，
    第(2/3)页